Photobucket


Photobucket

Photobucket

Photobucket
Photobucket
Ayer recibí un email muy halagador de una chica llamada Clara en el que me preguntaba cómo me cuidaba yo la piel y si gastaba mucho dinero en cremas y maquillaje. Aunque me encantó su email no pude evitar ponerle cara de sorpresa a la pantalla cuando me preguntó cómo conseguía "tener la piel tan perfecta". Mi piel es un desastre. No lo digo ni por humildad ni como excusa, es la pura verdad: aparte de tener vitíligo, rojeces y sequedad continua tengo una severa adicción al chocolate (con los consiguientes granitos, y quien diga que esos factores no están relacionados, ¡miente!). Mi piel es lo más lejano a un cutis perfecto, pero sí es verdad que me la cuido un montón, que he probado muchísimos productos (algunos realmente caros) y por eso ya soy fiel a dos o tres marcas.
Mis cuidados de belleza son bastante reducidos día a día: me lavo la cara con un jabón OTC, me pongo hidratante y contorno de ojos (de la marca Atashi, me la recomendó la farmacéutica por sus efectos calmantes y ahora no uso otra cosa), me maquillo con un lápiz negro, máscara, un poco de colorete o iluminador y barra de labios, y procuro llevar las uñas pintadas. Me encantan los tratamientos y las sesiones de maquillaje, pero, excepciones aparte, soy partidaria del "menos es más". 
English version: I received and email yesterday from a girl called Clara, in which she asked me how I take care after my skin and also if I spend a lot of money on beauty products. I loved her email but I coudn't help a surprise gesture when she asked me how did I get such a perfect skin. My skin is a disaster. It's not humility or excuse, it's the gospel truth: aside from vitiligo, redness and dry skin, I have a severe chocolate addiction (and of course I get spots, and you lie if you say those factors aren't related!). My skin is far away from perfection, but I take care of it, I've tried dozens of products (some were really expensive) and that's why now I'm loyal to two or three brands.
My beauty care is slight in the day-a-day: I use an OTC cleanser, moisturizing cream and eye cream (they're Atashi, I got this brand recommended by the pharmacist because of its calming effect and now I can't live without it), black khol, mascara, a bit of blush or shimmer and lipstick, and I try to have my nails painted. I love beauty treatments and make-up sessions, but, exceptions aside, I'm a supporter of "less is more".

6 comentarios

  1. A veces menos es más, no creas. Además, yo creo que la genética, así como la alimentación, hace mucho en la piel. No por ponerte más potingues vas a conseguir siempre una mega piel (te lo digo yo que soy de ponerme mil potingues y probar de todo!!).

    ResponderEliminar
  2. Veo que coincidimos no sólo a la hora de maquillarse.
    yo para mi día a día no uso base, utilizo básicamente lo mismo que tú.
    El pote lo dejo para los findes!

    Y sí, yo también soy fan de Benefit. Lo descubrí en el corte Inglés, pero prefiero comprar online en su web, porque aunque lo traigan de EEUU, es mucho más barato y no tardan nada!!!

    Un beso guapa!!

    Me encanta el cambio que le has dado al blog!

    ResponderEliminar
  3. I agree Less is more for the skin, my skin looks best during sun holidays when I just use sun block ans wash my face with mildest cleanser.

    But I think what you see when u look in the mirror and what we see when we look at u is two different things. i see beautiful skin.

    x

    ResponderEliminar
  4. guapa!!! hace unos dias me pase por tu blog, pero creo que no te comenté, tienes entradas super interesantes, y me encanta la calidad d etus fotografias...y los estilismos!!!

    ResponderEliminar
  5. Uy, me parece que voy a probar ese contorno de ojos...
    un besazo guapa!!!
    :***

    ResponderEliminar

Todas las imágenes por www.dollyhazeghost.com a menos que se especifique otra fuente. Con la tecnología de Blogger.