Hola de nuevo. Disculpad mi ausencia, pero he tenido algunos problemillas que no creeríais si los contase. ¿Qué tal fueron vuestros exámenes? Los míos bastante bien, aunque seguro que tanto tiempo de estudio me ha quitado un par de años de vida. Mira que lo pienso cada año: "En los próximos exámenes voy a prepararme con tiempo". Pero qué va, llevo tropezando con la misma piedra desde que tengo uso de razón.
English version: Hi again! Excuse my absence, I've had some little problems you would never believe if I told you. How were your exams? Mine were OK, but I think I've lost a couple years of life because all that studying. I think about it every year: "Next time I'm gonna be ready, I will start to study sooner". Nooooo way, I've run into the same brick wall a million times.
Sea como sea aquí estoy otra vez, con unas ganas locas de feria (Feria de Abril de Sevilla, obviamente) y de comentaros todo lo que he visto en Simof este año, que es la pasarela más importante de moda flamenca. Fue hace ya un mes, pero en Sevilla se habla de esta pasarela durante meses, porque en la primavera vienen todas las fiestas en las que podemos lucir nuestros vestidos, y esta es la época en la que todas las mujeres buscamos o nos diseñamos nuestros trajes. Yo ando como todo el mundo, mirando fotos, buscando telas, comparando encajes,... Creo que ya tengo definida la idea de lo que quiero, pero no os adelanto nada para que veáis el resultado en abril... De todas formas, no esperéis nada de lo que os voy a enseñar a continuación porque, entre otras cosas, estoy muy lejos de ser modelo y de que los trajes me queden así de bien.
Anyway, here I am again, madly obsessed with feria (I'm talking about April's Fair of Seville, the most important festival of the year) and willing to tell you what's been shown in Simof this year. Simof is the most important catwalk of flamenco fashion. Simof was about one month ago, but in Seville we talk about this event for months, because in spring we have all the important festivals where we can wear our suits, and every woman is now looking for dresses or designing them. Actually, I'm looking for fabrics, buying laces, comparing pictures,... I think I already have the main idea of what I want, but I won't say a word, you'll see the results in April. Anyway don't expect to see nothing like the following pics, basically because I'm faaaaaaaaaaaaar away from being a model and suits don't look that good on me.
Diseños de Esperanza Gómez

Diseños de Antonio Jiménez
Desfile de Ana Vidal
Diseño de Pepa Castro
Vestido de Loli Vera
Vestido de Mari Carmen Cruz

Diseños de Pilar Vera (el vestido blanco es un vestido de novia flamenco)
El primer diseño es de Juana Martín, y el segundo es de Luchi Cabrera

Vestidos de Sara de Benítez y Cañavate (¿no son preciosos?)


Vestido de Sevillanía y desfile de Curro Durán
Diseños de Nuevo Montecarlo, los más clásicos y mis preferidos