Cada cuento inventa la vida

Hace un par de semanas estuve en Logroño con mi novio, visitando a parte de la familia. Siempre que voy por allí vuelvo con dos kilos de más felizmente ganados, porque, qué queréis que os diga: tener un tipazo será difícil, pero, ¿y lo que cuesta criar una barriguita a base de manjares? Es un trabajo arduo y requiere persistencia, ¡pero yo estoy dispuesta a ello! De hecho, estoy encantada.
En Logroño no se puede estar sin ir a la calle Laurel; las dos primeras fotos son del bar Ángel, o "los champis", como lo llamo yo. Es un sitio pequeñito en el que ponen tapas de champiñones a la plancha, es lo único que se puede comer allí, pero es un lugar de obligada visita.
English version: My bf and I went to Logroño a couple weeks ago, to visit part of the family. Every time I go there I come back with some pounds more, happily gained though. Cause it may be hard to have a nice figure but, isn't it hard to raise a belly just with delicacies? It's a hard work and it requires perseverance, but I'm ready for it! Actually, I'm delighted.
You can't visit Logroño and don't go to the Laurel street; the bar Ángel is showed in the two first pictures (I call it "los champis" which means "the mushrooms"). It's small place where you can taste grilled mushrooms, in fact, mushrooms is the only thing you can eat there, but it's an obliged visit.



Photobucket



De vuelta

Me temo que he estado ausente por demasiado tiempo. En cerca de tres meses las cosas han cambiado mucho y, la verdad, he estado muy ocupada como para retomar esto seriamente.
Aún así, he decidido volver porque las cosas ya están más tranquilas, he vuelto a la rutina y además lo echaba mucho de menos.
Así que, por ahora, empiezo con una declaración de intenciones y con la promesa, para los que aún estáis por ahí, de que mantendré esto medianamente al día.
¡Estoy feliz de veros de nuevo!
English version: I'm afraid I've been absent for a very long time. My life has changed a lot in these three months, and, sincerely, I've been too busy to take this up again.
Even so, I've decided to come back because everything is much more peaceful now, I've returned to routine and I missed blogging too.
So, for now, I start with a real statement of purpose and with the promise, for those of you who are still there, I'll keep this averagely updated.
I'm glad to see you again!


Photobucket