Este fin de semana he estado haciendo un pequeño viaje a Cáceres con mi novio. En realidad escogimos el destino por el hotel, pero al final resultó no ser lo mejor del viaje. Yo sólo había estado en Cáceres de paso, y hace mucho tiempo, y la verdad es que eso de pasar un fin de semana en Extremadura en medio del verano no me apetecía mucho, pero me ha sorprendido totalmente. Aparte de que el casco antiguo de la ciudad es una maravilla (dar un paseo de noche por allí es como transportarse a un cuento de ánimas de Bécquer), encontrarte a 25 grados por la noche, sobre todo si vives en Sevilla, se agradece mucho.
Estas son algunas fotos que hice la primera noche.
English version: This weekend I've been on a small trip to Cáceres with my bf. Actually, we picked the destination depending on the hotel, but finally, the hotel wasn't the best of our trip. I had only been to Cáceres once, just passing through, and a long time ago, and I have to confess I was not very happy about spending a summer weekend in Extremadura, but it totally surprised me. The old part of the town is just wonderful (taking a walk at night takes you back in time, it's like being in a Bécquer story), but enjoying 25 celsius degrees at night, specially if you live in Seville, makes you appreciate it.
Photobucket


Photobucket


Photobucket


Photobucket

Y estos platos de espaguetis son sólo una muestra del magnífico restaurante que encontramos en una callecita. El sitio se llama Aldana, y mezclan cocina tradicional con toques modernos con bastantes platos de gastronomía italiana. Cuando estás viajando y tienes que comer muchos días de restaurantes lo que te apetece es una comida que sepa natural y rica, como las que haces en casa. Siento no poder poner fotos del postre (algo así como un sorbete de piña con cava) pero en cuanto lo probé me olvidé de la cámara y me lo terminé antes de poder hacerle una foto.
And these plates of spaguetti are just a sample of the great great restaurant we found in a narrow street. The place is called Aldana, they combine traditional cookery with modern touches and italian cuisine. When you are travelling and have to eat in restaurants what you really want is meal that tastes natural and good, just like the ones you cook at home. I'm sorry for not posting pictures of the dessert (it was something like pineapple sorbet and cava) but when I tasted it, I totally forgot about the camera and finished it before remembering about pictures.

Photobucket


Photobucket

¡Ah! Y por último, pero no por ello menos importante, quería agradecer a beautiful beautifulnemo del blog
Kirei Girl Da Madrid por darme el premio Lemonade. ¡Es el primero! Así que me hace mucha ilusión.
And finally, but not less important, I want to thank the beautiful beautifulnemo, from the blog Kirei Girl Da Madrid for giving me the Lemonade Award. It's my first one!, so I'm really excited.



Este premio es para nuevos blogs, pero yo digo lo mismo que la bloguera que me lo ha dado: que yo soy bastante nueva en esto y para mí todo es absolutamente nuevo. De todas formas, como se supone que los que reciben el premio deben pasarlo a su vez a otros blogs, yo he decidido pasarlo a tres blogs más. Para mí es difícil escoger a los mejores, de verdad, porque para mí esto es un mundo nuevo y apasionante y cada blog que visitio es una fuente de nuevas ideas, pero estos tres me parecen especiales porque son de chicas que no se quedan en enseñar fotos, sino que nos cuentan qué hacen, qué piensan y cómo ven el mundo. Y para mí eso es algo digno de destacar.
This award is dedicated to new blogs, but I say the same the blogger who gave it to me: I'm quite new in this so, to me, this is a new world. Anyway, I'm supposed to pass the award to other new blogs. Is hard to me to choose the best ones, really, because this is all new and fascinating, and every blog I step in is a source of new ideas, but these three are special to me because these are girls who go further than just posting some photos, they also tell us what they do, what they think, how they see the world. To me, that is worthy of admiration.

Almohada de Blanca

Laura's Clothes
The Queen of Hearts

12 comentarios

  1. Que casco antiguo taan bonito, la verdad es que tienes razón, parece un cuento.

    ResponderEliminar
  2. Parte de mi familia vino de Extremadura a Madrid hace años y aun así no he ido nunca allí...
    es una de mis asignaturas pentientes, porque sé que es precioso:) me encantaría ir al valle del jerte en primavera, todo el mundo que ha ido me ha dicho que es genial:)

    me alegro de que te hiciera ilusión el award, te lo merecías^^
    besos! :)

    ResponderEliminar
  3. Aysss ese platito de pasta me ha dado gusta jeje

    ResponderEliminar
  4. Muchisimas gracias por el premio guapa!!! Me hace una ilusion tremenda!

    ResponderEliminar
  5. Nunca estuve en Extremadura y la verdad es que en verano tampoco me apetecería mucho pero se ve bonito!! ñam ñam espaguetiiis!

    ResponderEliminar
  6. love ur wanna be 2.55 from your last post!! =)
    and the night pictures are quite amazing

    ResponderEliminar
  7. Sí la verdad es que salieron muy chulas, me estoy enganchando a esto de la fotografía y la verdad es que estoy disfrutando un montón!

    ResponderEliminar
  8. wow, that food looks incredible!

    ResponderEliminar
  9. VERY beautiful header!!! I really love black and white photos.

    p.s Those photos of the building look so magical!

    ResponderEliminar
  10. Me encanta tu foto de cabecera - ¡es una hermosura!

    ResponderEliminar
  11. hola guapa!
    donde andas?
    espero que estés bien, un besito!

    ResponderEliminar

Todas las imágenes por www.dollyhazeghost.com a menos que se especifique otra fuente. Con la tecnología de Blogger.